2Ch 14 | CzeCSP | STEP | Ása činil to, co bylo ⌈dobré a správné v očích⌉ Hospodina, jeho Boha.

2 Chronicles 14

Ásova vláda

1 Ása ^{▼▼1Kr 15,11n} činil to, co bylo ⌈dobré a správné v očích⌉ ^{▼▼Dt 12,28; 2Pa 31,20; Jr 26,14} Hospodina, jeho Boha. 2 Odstranil cizí oltáře a návrší, roztřískal posvátné sloupy a pokácel posvátné kůly. ^▼▼19,3! 3 Řekl ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejcům, aby hledali ^{▼▼15,12; 20,3; 26,5; 34,3} Hospodina, Boha svých otců, a ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}plnili zákon a ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}příkazy. 4 Odstranil ^{▼▼[V 1Kr 15,14 se praví, že Ása neodstranil návrší. To lze vysvětlit tak, že paralelou k 1Kr je 2Pa 15,17. Ása se na počátku vlády pokoušel návrší odstranit, ale pohanský kult byl tak zakořeněn, že zase rozbujel. Podobný zdánlivý rozpor je řečen také o vládě Jóšafatově (17,6 a 20,33).]} ze všech judských měst návrší a kadidlové oltáře ^{▼▼Lv 26,30; Iz 17,8} a království mělo ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}za něj klid. 5 Postavil v Judsku opevněná města, protože země měla klid. V těch letech proti němu nevypukla válka, neboť Hospodin mu dal odpočinek. ^{▼▼15,15; 20,30; 1Kr 5,18; 1Pa 23,25} 6 Řekl ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejcům: Stavme tato města a obežeňme je ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}hradbami s věžemi, vraty a závorami. Země je dosud naše, ^{▼▼h.. před námi; srv. 2S 19,14} neboť jsme hledali Hospodina, svého Boha. Hledali jsme jej a dal nám odpočinek ⌈od okolních nepřátel.⌉ ^{▼▼n.: ze všech stran; (překl. je založen na paralelách — např. Dt 12,10; 25,19; 2S 7,1)} Stavěli a dařilo se jim.

7 Ása ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}měl vojsko: Z Judska tři sta tisíc těch, kteří nosili velký ⌈štít a oštěp,⌉ ^{▼▼25,5; 1Pa 12,9.25} a z Benjamína dvě stě osmdesát tisíc těch, kteří nosili malý štít a napínali luk. Ti všichni byli udatní hrdinové. 8 ^{▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499}Vytáhl proti nim Kúšijec Zerach s milionovým ^{▼▼h.: tisícem tisíců} vojskem a třemi sty vozy a ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přitáhl až k Maréše. ^▼▼11,8! 9 Ása ^{▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499}vytáhl ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}proti nim a sešikovali se k boji v údolí Sefaty u Maréši. 10 Nato volal ^▼▼13,14 Ása k Hospodinu, svému Bohu, a řekl: Hospodine, mimo tebe není ^{▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)}pomoci pro boj mezi mocným ^{▼▼h.: mnohým; srv. Iz 63,1} a bezmocným. Pomoz ^{▼▼Ž 79,9; 109,26} nám, Hospodine, náš Bože, vždyť ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}spoléháme ^▼▼13,18 na tebe a ve tvém jménu ^{▼▼1S 17,45n} jsme ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}vytáhli proti tomuto davu. ^{▼▼20,12; Sd 4,7} Hospodine, ty jsi náš Bůh. Ať ⌈tě člověk nepřemůže.⌉ ^{▼▼h.: smrtelný člověk nezadrží sílu u tebe} 11 Hospodin porazil ^{▼▼Sd 20,35; 1S 4,3} Kúšijce ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Ásou a ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejci a Kúšijci utekli. ^{▼▼Sd 1,6; 1S 30,17; 2S 10,13; 1Kr 20,30} 12 Ása a lid, který byl s ním, je však pronásledovali až ke Geraru. ^{▼▼Gn 20,1p} ⌈Kúšijci padali a⌉ ^{▼▼h.: Z Kúšijců padlo tolik, že; 12,3; 21,16} nikdo z nich nezůstal naživu, protože byli ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}od Hospodina a ^{▼▼h.: + ()od; (h. vazbu chápeme podobně jako „být poražen před Izraelem“ = od Izraele; 6,4)} jeho vojska rozdrceni. ^{▼▼Jr 51,8; Ez 30,8} Judejci odnesli velmi mnoho kořisti. 13 Vybili všechna města kolem Geraru, neboť na ně ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}padl ⌈strach z Hospodina.⌉ ^{▼▼17,10; 1S 11,7; Iz 2,10.19; Př 1,7p} Vyplenili všechna města, protože v nich bylo mnoho kořisti. ^▼▼15,18p 14 Přepadli také stany pro pastevce dobytka a odvedli množství ovcí a velbloudů. Pak se vrátili do Jeruzaléma.